午饭过后，纽卡斯尔港的居民大都开始午休，军港内驻泊的几艘巡洋舰、驱逐舰和潜艇上的水兵也显得懒洋洋的，只有几艘小型巡逻艇极不情愿地缓缓开出港口。德国舰队出港了，所有英国港口都戒严了，可是这里的海军官兵们和他们的军政高官一样，认为德国人将会直奔他们的首都而去，这里，依旧是喧嚣世界中一个宁静的角落。

站在缓缓驶出港口的巡逻艇上的几个英国水兵最先发现了东南方的天空中出先一群黑点，嗡嗡的发动机噪音由远而近，许多睡眠极度容易被打扰的纽卡斯尔居民还以为是外面的汽车坏了他们的好梦。

巡逻艇上的水兵们并不知道自己国家具体有多少架飞机，但他们可以肯定的是如此规模的英国机队绝对不会出现在那个方向。凄厉的警报声在德国飞机尚在几海里之外便想起了，军港内几艘战舰上，海军官兵们匆匆将缆绳解开，用最快的速度将他们的船开动起来。鉴于帕斯卡弗洛遭袭的宝贵经验，英国海军官兵都在自己的士兵手册里加上了一条：一旦敌人空袭，迅速离开港口进行规避。

德国飞机根本没有理睬下面那些手忙脚乱的英国水兵，它们径直飞过港口上空，直奔造船厂而去。对此，那些好不容易在德机飞过的时候将战舰开动起来的英国水兵们失望不已，那是一种被人不屑不鸟的失望，他们哪里知道，连鱼雷机腹下挂载的，也是特制的汽油弹，德国人压根就没有把他们这些小鱼小虾根本列入打击范围。

听到港口传来的警报声之后，船厂里的工人们并没有因此而慌乱，和其他人一样，老老阿兰.希勒只是放下手里的工具朝港口方向望去，然而那里并没有爆炸的火光和烟雾，远处似乎出现了一大群海鸟，附近也来了一群苍蝇似的，随后老老阿兰.希勒又埋头苦干起来。他只是一个普通得不能再普通的工人，每天放工之后喜欢到酒馆里面絮叨絮叨，听听水手们侃着各处听来的轶事趣闻。最近人们自然将话题集中到了战争和德国人身上，说起帕斯卡弗洛空袭，每个人都一脸气愤的样子，然而当一些水兵们将德国人的飞机说得神乎其神，似乎那些是会飞的恶魔。老老阿兰.希勒从来没有感到悲观，他在这个造船厂干了几十年，从这些船台上下水的每一艘英国战舰都是那样的威武雄壮，越来越庞大的体积、越来越厚的装甲、越来越快的航速、越来越粗的炮管，这样的海军怎么可能输给那些只会放羊的德国人。直到第一架德国飞机飞临船厂上空时，才将老老阿兰.希勒对于英国海军盲目的崇拜打破。

对于德国飞行员来说，这里的目标不会移动，这里没有英国人的机枪和子弹，他们所要做的就是把炸弹准确地投掷到目标上。从空中看来，阿姆斯特朗船厂主船台巨大弧形顶棚下隐约露出的庞大舰体是那样的诱人，以至于大部分德国飞机第一次飞过船厂东面的修理船坞和北面的仓库是都不舍得将炸弹投下。

从德军飞机扔下第一颗炸弹起，老老阿兰.希勒和数千名造船工人都目瞪口呆地看着这种礼花表演般的场面，每一颗汽油弹爆炸都会升起巨大的火团，主船台顿时陷入一片火海，火势蔓延的速度如此之快，让每个打算去扑灭大火的人顿时失去了希望。德国飞机开始四散寻找有价值的目标，其实他们投下的任何一颗汽油弹都会引燃一大批区域的建筑，包括阿姆斯特朗船厂在内的数个造船厂被火光所笼罩。夏天的空气再次被加温，变成令人窒息的热，船厂旁边的泰恩河几乎都要沸腾起来，大火很快开始蔓延，整个泰恩河下游河畔变成了人间炼狱。

人们无路可逃，只得跃入水中，然而许多地方连水面都在燃烧，最里面的一些人居然在水中被火烧死。不过在他后代阿兰.希勒和众多球迷冥冥中的保佑下，老老阿兰.希勒成为少数幸运儿之一，他拼命朝外游去，最终得以逃出大火。

整个空袭仅仅持续了15分钟时间，大火却持续了整整三天。不仅泰恩河畔的船厂化为灰烬，小半个纽卡斯尔城区也遭火势波及，罪恶的战争再次使许多平民失去了生命，而这个历史悠久的英国造船基地再也没能恢复往日的生机。

对纽卡斯尔的空袭开始不久之后，德国炮击舰队在希佩尔中将的带领下开始对桑德兰附近的海军要塞发起炮击。英国海军在北海一直握有绝对的海上霸权，因此他们在各海军要塞上花费的精力相对少了许多，英格兰东岸的各要塞在巨舰大炮面前显得苍老和落后。德国水兵们兴奋不已地将一发发炮弹送到英国的土地上，而英国要塞大炮只能无助地用沉重的炮弹在距离德国战舰很远的水面上砸起一朵朵水花。

在1个小时的炮击之后，桑德兰南面的卡文要塞被彻底摧毁，随后希佩尔的炮击舰队沿岸北上，开到桑德兰港外并与桑德兰北面的康纳要塞交火，炮弹在两方之间互相往来，爆炸的火光和烟雾很快笼罩了英国要塞，而拿骚级战列舰波森号也被英国要塞发射的1发152毫米炮弹和2发120毫米炮弹击中，老式战列舰格拉号被2发152毫米炮弹击中，但两舰均无大碍。40分钟后，康纳要塞的大炮也抗不住德国舰队的猛烈炮击，最终全部哑火。在此期间，一队英国鱼雷艇曾非常勇敢地冲向希佩尔的舰队，不过它们只来得及在3000米外施放了一排鱼雷便被德国战列舰和驱逐舰合力击沉，希佩尔指挥着他的舰队潇洒地来了个规避，开始将炮弹砸向毫无还手之力的桑德兰市。

桑德兰是英国为数不多的海滨城市，传统产业是造船和产媒，它的造船厂和港湾内停泊的各种舰艇都遭到了德军炮火的肆虐，直到大约1个小时之后，2艘英国潜艇才用鱼雷将希佩尔的舰队驱赶走。

日近黄昏的时候，希佩尔的炮击舰队才赶上已经掉头向南航行的主力舰队。由于对纽卡斯尔的第一波空袭已经达到预期效果，海德里希早已将目光定在了下一个目标上。