言未终，燮慨然叹曰：“汝知吾必死邪！圣达节，次守节。殷纣暴虐，伯夷不食周粟而死。吾遭世乱，不能养浩然之志，食禄，又欲避其难乎！吾行何之，必死于此！汝有才智，勉之勉之！主簿杨会，吾之程婴也。”

狄道人王国使故酒泉太守黄衍说燮曰：“天下已非复汉有，府君宁有意为吾属帅乎？”燮按剑叱衍曰：“若剖符之臣，反为贼说邪！”遂麾左右进兵，临陈战殁。

耿鄙司马扶风马腾亦拥兵反，与韩遂合，共推王国为主，寇掠三辅。

太尉张温免（贼寇未平免职），司徒崔烈为太尉。

五月，司空许相为司徒，光禄勋沛国丁宫为司空。

六月，洛阳民生男，两头共身。

渔阳人张纯与同郡张举举兵叛，攻杀右北平太守刘政、辽东太守杨终、护乌桓校尉公綦稠等。举自称天子，寇幽、冀二州。

《刘虞传》：前中山相张纯私谓前太山太守张举曰：“今乌桓既畔，皆愿为乱，凉州贼起，朝廷不能禁。又洛阳人妻生子两头，此汉祚衰尽，天下有两主之征也。

子若与吾共率乌桓之众以起兵，庶几可定大业。”举因然之。（古代胡人比汉人更迷信，且由于汉朝连连征发，乌桓内部也是怨声载道，以至于反）

秋九月丁酉，令天下系囚罪未决，入缣赎。（允许出钱赎罪）

冬十月，零陵人观鹄自称“平天将军”，寇桂阳，长沙太守孙坚击斩之。

十一月，太尉崔烈罢，大司农曹嵩为太尉。(曹操为议郎当在此后)

十二月，休屠各胡叛。

是岁，卖关内侯，假金印紫绶，传世，入钱五百万。

汉中平五年（188）

春正月，休屠各胡寇西河，杀郡守邢纪。丁酉，大赦天下。

二月，有星孛于紫宫。

黄巾余贼郭太等起于西河白波谷，寇太原、河东。

三月，休屠各胡攻杀并州刺史张懿（丁原前任），遂与南匈奴左部胡合，杀其单于。

诏发南匈奴兵配刘虞讨张纯，单于羌渠遣左贤王将骑诣幽州。国人恐发兵无已，于是右部谥落反，与屠各胡合，凡十余万人，攻杀羌渠。

国人立其子右贤王於扶罗为持至尸逐侯单于。（晋书江统传中平中，以黄巾贼起，发调其兵，部众不从，而杀羌渠。晋书记载右匈奴反叛的原因不同。）（须卜骨都侯为单于应当年即死，而匈奴不受于扶罗。）

南匈奴内部也担心汉朝连连的征发，于是右部反叛杀了当时的单于，也就是于扶罗的父亲羌渠。共立须卜骨都侯为单于。

太常江夏刘焉见王室多故，建议以为：“四方兵寇，由刺史威轻，既不能禁，且用非其人，以致离叛。宜改置牧伯，选清名重臣以居其任。”焉内欲求交趾牧。

侍中广汉董扶私谓焉曰：“京师将乱，益州分野有天子气。”焉乃更求益州。

会益州刺史俭赋敛烦扰，谣言远闻，而耿鄙、张懿皆为盗所杀，朝廷遂从焉议，选列卿、尚书为州牧，各以本秩居任。以焉为益州牧，太仆黄琬为豫州牧（年末），宗正东海刘虞为幽州牧（年末）。

（司马炎诏：古及中代，或置州牧，或置刺史，置监御史，皆总纲纪，而不赋政，治民之事，任之诸侯郡守。

昔汉末四海分崩，因以吴、蜀自擅，自是刺史内亲民事，外领兵马，此一时之宜尔。今赖宗庙之灵，士大夫之力，江表平定，天下合之为一，当韬(tāo)戢(jí)干戈，与天下休息。

诸州无事者罢其兵，刺史分职，皆如汉氏故事，出颁诏条，入奏事京城。二千石专治民之重，监司清峻于上，此经久之体也。

我的理解：大意是汉末的州牧大权在握，但也是一时宜，汉灵帝是想等州牧平定一方后，再回收权力，可能是没想到自己死的如此之快。）

州任之重，自此而始。焉，鲁恭王之后；虞，东海恭王之五世孙也。虞尝为幽州刺史，民夷怀其恩信，故用之。董扶及太仓令赵韪皆弃官，随焉入蜀。

夏四月，汝南葛陂黄巾攻没郡县。太尉曹嵩罢。

五月，永乐少府樊陵为太尉。

六月丙寅，大风。丁卯，客星如三升碗，出贯索，西南行入天市，至尾而消。（武帝纪顷之，冀州刺史王芬、南阳许攸、沛国周旌等连结豪杰，谋废灵帝，立合肥侯，以告太祖，太祖拒之。芬等遂败。）

故太傅陈蕃子逸与术士襄楷会于冀州刺史王芬坐，楷曰：“天文不利宦者，黄门、常侍真族灭矣。”逸喜。

芬曰：“若然者，芬愿驱除！”因与豪杰转相招合，上书言黑山贼攻劫郡县，欲因以起兵。会帝欲北巡河间旧宅，芬等谋以兵徵劫，诛诸常侍、黄门，因废帝，立合肥侯，以其谋告议郎曹操。

操曰：“夫废立之事，天下之至不祥也。古人有权成败、计轻重而行之者，伊、霍是也。伊、霍皆怀至忠之诚，据宰辅之势，因秉政之重，同众人之欲，故能计从事立。

今诸君徒见曩者之易，未睹当今之难，而造作非常，欲望必克，不以危乎！”

芬又平原华歆、陶丘洪共定计。洪欲行，歆止之曰：“夫废立大事，伊、霍之所难。芬性疏而不武，此必无成。”洪乃止。

会北方夜半有赤气，东西竟天，太史上言；“北方有阴谋，不宜北行。”帝乃止。敕芬罢兵，俄而征之。芬惧，解印绶亡走，至平原，自杀。

益州贼马相、赵祗等起兵绵竹，自号黄巾，杀刺史俭，进击巴郡、犍为，旬月之间，破坏三郡，有众数万，自称天子。

州从事贾龙率吏民攻相等，数日破走，州界清静。龙乃选吏卒迎刘焉。焉徒治绵竹，抚纳离叛，务行宽惠，以收人心。

太尉樊陵罢。

秋七月，射声校尉马(mǎ)日(mì)磾(dī)为太尉。